Tekstityksen versionumero: 1.5 Päiväys: 13.01.2007
Suomennos: DonMeduza, Sampomies, Dille, Tuke, Juuseri, kilpikonna ja jasa
Oikoluku: DonMeduza
Hei, nimeni on Violet.
Synnyin maailmaan, jota ette ehkä ymmärrä.
Lähestymme, pidetään nopeus samana.
Pitkittäistä ja poikittaista ilma- virtausta. Lukemat laskevat nopeasti.
Merkistäni: kolme, kaksi, yksi, nyt.
- Seis! - Tämä on ansa!
Älkää liikkuko!
Tunkeilijat hoidettu.
Älä koske mihinkään, tietenkään.
- Vampyyreja. - Se ei ole yllätys.
Avaruustilavuusteknologiaa.
- Hyvin harvinaista. - Kummallista.
Mikä oli heidän poistumissuunnitelmansa? Kuinka he aikoivat kuljettaa veren täältä?
- Entä jos heillä ei ollutkaan suunnitelmaa? - Mikä tämän tarkoitus sitten oli?
Entä jos he eivät tulleet hakemaan verta, vaan saastuttamaan sen?
Voi luoja, Cross.
Piruparka.
Kyllä, synnyin maailmaan, jota teidän on ehkä vaikea ymmärtää.
Ongelmat alkoivat amerikkalaisen ase- laboratorion keksittyä uuden viruksen, -
joka oli ollut olemassa jo vuosisatoja.
Sitä yritettiin muunnella nopeampien ja vahvempien sotilaiden luomiseksi.
Sen sijaan he loivatkin taudista tarttuvamman muodon, -
HGV:n eli hemoglobiiniviruksen.
Ja silloin tauti pääsi leviämään.
Kaikki muuttui.
Kun entisaikoja leimasi terrorismi, -
tätä aikaa leimasi "pelko taudista".
Lääkehallinto otti tehtäväkseen suojella kansalaisia.
Aluksi sairastuneita vaadittiin käyttämään käsivarsinauhoja, -
sitten heidät koottiin erityisiin leireihin ja laitoksiin, -
kunnes lopulta heistä ei enää kuultu mitään.
Minun ongelmani alkoivat päivänä, jolloin sain tietää olevani raskaana.
Samana päivänä menetin mieheni, -
tulevaisuuteni ja elämäni.
Sairastuin tautiin ja menetin lapseni.
Muodostin muutamien vapaina olevien kanssa vastarintaliikkeen.
Menin maan alle ja lähdin mukaan taisteluun.
Ja niin alkoivat verisodat.
Nyt tätä pelokasta maailmaa hallitsevan sotaisan lääkintähallinnon johtajana -
on varakardinaali Ferdinand Daxus.
Varakardinaali, kuten tiedätte, kampanjamme vampyyreja vastaan -
on todella tuottanut tulosta. Olemme onnistuneet hävittämään melkein kaikki.
Muutamat jäljelle jääneet ovat kuitenkin osoittaneet uskomatonta päättäväisyyttä.
Terroristihyökkäyksiä tehdään enemmän kuin koskaan.
Kyse ei ole päättäväisyydestä, vaan siitä, että he ovat epätoivoisia.
He tietävät, että olemme hävittämäisillämme heidät lopullisesti.
Viimeisten kymmenen vuoden yhteistyön aikana laboratorioiden kanssa -
on kehitetty ase, joka pystyy paikallistamaan ja tappamaan -
jokaisen planeetan vampyyrin muutamassa päivässä.
- Milloin tämä ase saapuu? - Nyt.
Kuriiri on parhaillaan noutamassa sitä tuodakseen sen tänne arkkiministeriöön.
XPD-154, luokitus: salainen kuriiri.
Minua odotetaan.
DNA-tunnisteen purkaminen käynnissä.
Riisukaa kypäränne.
Riisukaa lasinne.
Alustava varmistus selvä.
Olkaa hyvä -
ja istuutukaa.
- Saanko kysyä, mitä on ruokalistalla? - Se tavallinen.
Verkkokalvotesti piilolinssien havaitsemiseksi.
Aineenvaihduntanne varmistetaan toimivan ihmiselle ominaisesti.
Pulssi, hikoilu.
Meidän on vain varmistuttava siitä, että olette ihminen.
Jos olisitte vampyyri, olisimme jo havainneet kudosten korjaantumista mikrosolutasolla.
Mitä siis olisi tapahtunut, jos olisin reputtanut jonkin näistä testeistä?
Ei mitään hyvää. Riisukaa kaikki vaatekappaleet ja siirtykää skannaukseen.
Vaatteenne ja henkilökohtaiset tavaranne on steriloitu, XPD-154.
Saanko kysyä yhtä asiaa?
- Olkaa hyvä vain. - Tiedättekö, mistä tässä on kyse?
- Pitäisikö minun? - Ei, se on erittäin salaista.
Minulla on kuitenkin lupa kertoa tehtävästä, sillä tilanteen vakavuuden tiedostaminen -
saattaa kasvattaa motivaatiotanne onnistua.
En ole koskaan epäonnistunut.
Vampyyrit ovat sukupuuton partaalla oleva laji.
Olemme kehittäneet aseen, joka tönäisee heidät reunan yli.
Jos tämä ase on niin tärkeä, miksette kuljeta sitä vartioidussa saattueessa?
Vartioitu saattueenne tekee parhaillaan lähtöä laitoksesta.
Vampyyrit tekevät kaikkensa pysäyttääkseen sen.
Kyseessä on tietenkin harhautus.
XPD-154, saatte salkun, jonka sisällä ase on.
Minun ei tarvinne kertoa, ettei teidän missään tapauksessa tule avata sitä.
Olette oikeassa.
Teidän ei tarvitse kertoa minulle.
- Henkilöllisyys? - XPD-154, luokitus: salainen kuriiri.
Vahvistettu, XPD-154. Teitä odotetaan.
Onko kaikki kunnossa, XPD-154?
Ehdottomasti, toveri tohtori.
Oletteko aivan varma, että kaikki on kunnossa?
Kyllä.
Antakaa DNA:nne kuittaukseksi.
Voin vahvistaa ainoastaan salkun, en sen sisältöä.
Se sopii.
Salkun avaaminen on ehdottomasti kielletty. Ymmärrättehän sen?
- Täydellisesti. - Sisältö tuhoutuu, jos sitä ei toimiteta -
yhdeksän tunnin sisällä.
Mikä on tilanne, XPD-154? Oletteko toimintakunnossa?
XPD-154, luokitus: salainen kuriiri.
- Maahan! - Polvillenne!
- Mitä helvettiä tämä on? - Menitte ovesta 15 minuuttia sitten.
Se en ollut minä, idiootti. Tarkista henkilöllisyyteni.
Toistan, XPD-154, oletteko toimintakunnossa?
En ymmärrä, mistä puhutte. Olen täysin toimintakunnossa.
Pysäyttäkää hänet!
Laitokseen on tunkeuduttu. Kaikki vartijat...
- Kuinka vampyyri pääsi tänne? - Emme tiedä.
Ehkä jokin lääke muutti veren koostumusta.
- Kuinka hän tuon teki? - Hänellä täytyy olla jonkinlainen -
- painovoimanmuokkaaja. - Oli mikä oli, nyt hän on meidän.
Hän ei pääse ulos täältä elävänä.
Tunnistimme hänet. Ruton uhri.
Hänet suljettiin tähän laitokseen, -
mutta hän karkasi pakotetun abortin jälkeen 12 vuotta sitten.
Violet Song Jat Sherif. Sanokaa, että olen väärässä.
- Olette väärässä. - Miksi teet tämän?
Koska vihaan ihmisiä jokaisella kuidullani.
Ja tapan heistä jokaisen -
melkein yhtä nopeasti kuin he yrittävät tappaa minut.
- Sinähän olit ennen ihminen. - Mutta enhän ole enää?
Sairastuin ja minusta tuli alempiarvoinen, tuhottava.
Et pääse täältä sen salkun kanssa.
Sehän nähdään.
- Katossa! - Ampukaa!
- Minä täällä. - Saitko sen?
Sain. Mutta he eivät aio antaa minun pitää sitä.
Selvä. Tavoite on aseen tuhoaminen.
Jos et saa toimitettua sitä, tuhoa se.
- Selvä, tutkin ja tuhoan sen. - Ei, V.
Hyökkäys veripankkiin epäonnistui. Et saa -
missään tapauksessa katsoa salkkuun.
Jos olet jäämässä kiinni, tuhoat sen välittömästi. Sovittu?
Sovittu.
- V, mitä helvettiä on tekeillä? - Selvisin.
Käskin tuhota aseen.
Sanoin, että selvisin.
- Onko salkku sinulla? - On.
- Tuo se tänne. - Mikä on sijaintisi?
Neula, Shimagossa.
Kymmenen minuuttia.
Hienoa, V.
Kukaan muu ei olisi onnistunut tässä.
- Se ei ole ase. - Mitä tarkoitat?
Se ei ole ase, vaan lapsi. Ihmislapsi.
- Avasit salkun. - Mitä väliä sillä on?
Vaaransin henkeni turhaan.
Minun oli kai katsottava, minkä vuoksi olin valmis kuolemaan.
Näetkö? Ei mitään.
- Ei mitään? - Se ei ole ase. Se on lapsi.
Se on molempia. Se on sekä ase että lapsi.
Sen veri kuhisee antigeenejä, jotka tappaisivat meidät kaikki -
saadessaan kontaktin. Jos sen kudokset saatettaisiin ilmakehään, -
se olisi myrkkyä meidän kaltaisillemme.
Se etsisi ja tappaisi meidät.
Meidät kaikki.
Odota. Jos lapsen veressä on HGV:n kiihdyttäjä, -
sitten on myös hidastaja.
Mitä tarkoitat, V?
Parannuskeinoko?
Eikö se olisi parempi kuin viattomien ihmisten tartuttaminen?
Tämä lapsi voi tarjota vaihtoehdon.
Jos on vaihtoehtoja, olen jo tehnyt valinnan.
Se on lapsi.
Voit mennä nyt, olet tehnyt osasi.
Se oli projektio.
En tiedä, mitä ajattelin. Olin kuitenkin oikeassa. Meidän on häivyttävä täältä.
- Hän meni ylös. - Menkää sitten perään.
Verikiinalaiset hallitsevat kymmentä ylintä kerrosta.
Antakaa heille, mitä ikinä he haluavatkin.
Ette ole arkkiministeriöstä.
Ette ole edes vampyyreita.
Olette verikiinalaisia. Päästäkää minut ohitsenne.
Olen pahoillani, Violet. Ei onnistu.
Menetät miehiäsi, Kar.
Sille ei voi mitään.
En kuitenkaan usko, että selviät tältä katolta.
Sehän nähdään.
Hei!
Mitä teet siellä?
Hei!
Komea näköala vai?
Autapa minutkin sinne, -
että minäkin näen.
Ojenna kätesi.
Ojenna kätesi. Auta minut sinne.
Ei mitään hätää.
Tänne sieltä! Mitä oikein kuvittelit tekeväsi? Yrititkö päästä hengestäsi?
Ala tulla.
Lopettakaa tuo ja eristäkää rakennus. Tappakaa kaikki sisällä olevat vampyyrit.
Violet Song Jat Sherif.
Rauhallisesti, Violet. Tiedätkö, kuka olen?
Kuinka voisin olla tietämättä? Tyranni -
ja itsekeskeinen narsisti.
Eiköhän tuo riitä kuvaukseksi?
On totta, että minulla saattaa olla puutteita, -
mutta se ei tarkoita, että olisin tyhmä, eikä tosiaankaan, -
että tekisit mitään tietämättäni.
Olisit tappanut minut jo kauan sitten.
Et tarvitse poikaa. Hän on -
laboratorion kasvatti, käytännössä aivokuollut.
Anna hänet minulle ja voit lähteä.
Sitten käytät häntä minun ja kaltaisteni tappamiseen.
- Hän ei ole sitä, mitä luulet. - Eikö?
Mikä hän sitten on?
Hän on poikani.
- Hei, Daxus. - Mitä?
Puhut paskaa.
Peitä korvasi!
Viitosmetro saapuu.
Varokaa, ovet sulkeutuvat.
Vahingoituitko?
Mitä oikein teen?
Hei!
Tuohon istumaan.
Älä pakota käskemään kahdesti. Istu!
Äläkä suunnittele mitään.
Pelastin sinut vain, -
koska veresi sisältö voi pelastaa henkeni.
Jos meidät piiritetään, on vain yksi vaihtoehto. Tapan sinut.
Hemmetti.
Garth, minä tässä. Mokasin pahemman kerran.
Salkussa oli poika.
- Törmäsin Nervaan. - Tiedän, hän soitti.
Älä edes harkitse tuovasi poikaa tänne.
Pojassa saattaa olla ratkaisu tähän kaikkeen.
Olen onnekas, jos saan hänet pois täältä hengissä.
- Tarvitsen apuasi. - Olen pahoillani. Tutkimukseni on -
liian tärkeä vaarannettavaksi yhden lapsen takia.
Hyvästi, V.
Mitä kohtaa et ymmärtänyt?
Ymmärrätkö mitään, mitä sinulle sanon?
Hyvä on, puhutaan yksinkertaisesti.
Joksikinhan sinua piti kutsua. Onko sinulla nimeä?
Minä olen Violet, hauska tutustua. Sinun vuorosi.
Kuusi?
Sinäkö?
Meidän on mentävä.
Hemmetti.
Anna kätesi.
Nyt kuuntelet, Kuusi, tai mikä nimesi onkin. En välttämättä saa sinua, minne haluan, -
mutta saan varmasti vertasi. Anna kätesi, ennen kuin revin sen irti.
Pidätkö noita ihmisiä pahoina? Kerronpa sinulle jotain.
Minä olen se hirviö, jota et halua ovesi taakse.
Jos minä huudan, -
me molemmat kuolemme.
Daxus ei tiedä, että osaat puhua, eihän?
Mitä sinä tiedät tapahtumista?
Ihmisten ja vampyyrien välillä on käynnissä sota.
Sinä olet ihminen, ja -
minä olen vampyyri.
Odota.
Muistatko, kun sanoin, että veressäsi on jotain, mikä voi pelastaa henkeni?
Daxus pani jotain vereesi, kasvatti jotain siellä.
Mitä tahansa se olikin, niin nuo antigeenit -
saattavat pelastaa henkeni. Ne on pantu sinne kuitenkin minun tappamisekseni.
Minun ja kaltaisteni tappamiseksi.
Joten nämä miehet...
He ovat sinun perässäsi.
Tällä hetkellä sinä olet tämän planeetan arvokkain asia.
Uskomatonta, V. Vaaransit kaiken tulemalla tänne.
Ihmiset haluavat minut. Nerva haluaa minut.
Minulla ei ole muutakaan paikkaa, minne mennä, Garth.
Sitä paitsi -
sinulla on kaikki aseeni.
Mikä hänen tarinansa on?
Kerro sinä.
- Voitko tehdä arvion? - Minun täytyy tehdä verikoe.
Siinä menee muutama tunti.
Tuhoajaryhmä A arkkiministeri Daxukselle.
Olemme saartaneet viimeiset vampyyrit 21. kerrokseen.
- He ovat aivan kannoillani. - Valot!
Vaihtakaa yönäköön ja tehkää heistä selvää.
Varavalaistusjärjestelmä kytkeytyy päälle.
Aiotteko tappaa minut?
Uskotteko pystyvänne siihen?
Meillä taitaa olla kummankin edun mukaisia asioita keskusteltavana.
Istu alas.
Ihmiset juhlivat jotain.
Missä tämä on?
Kun olin lapsi...
Kun olin vain pieni tyttö, -
minulla oli tapana unelmoida hämärästä tiestä.
Se tie jatkui silmänkantamattomiin.
Pieniä valkoisia kukkia kasvoi laidoilla.
Se oli rauhallinen paikka.
Se oli iloinen paikka.
Mutta sitten sitä ymmärsi, -
että ympärillä olevassa elämässä -
sellaisia paikkoja -
ei ole.
Sinä teet kuolemaa.
Niin teen.
Olen pahoillani.
Ymmärrätkö käden kieltä?
Toveri, -
rakastaja, -
vaimo -
ja tämä -
aikoi sanoa äiti.
Mutta sitten sairastuin, -
ja siitä tuli mahdotonta.
Et näytä kovin hyvinvoivalta. Minun täytyy tehdä sinulle verensiirto.
Ole kiitollinen, ettet saanut valoherkkyyttäkin.
Teitkö sinä tämän?
- Mikä se on? - En ole varma.
Se näyttää kemikaalilta, -
mutta merkinnät näyttävät joltain vanhalta länsimaiselta muodolta.
Se oli varmaankin hän.
Mikä hän on?
Tiedän, mikä hän ei ole.
Hänellä ei ole ainuttakaan molekyyliä vampirismin antigeeniä veressään.
Hänestä ei ole hyötyä meille.
Emme voi kehittää parannus- keinoa hänen verestään.
- Mitä? - Kaiken kukkuraksi -
poika säteilee, hän on käytännössä radioaktiivinen.
Hänessä on jäljitin, joka toimii noin sadan metrin tarkkuudella.
- Olemme suojassa täällä. - En ymmärrä.
Miksi Nerva haluaa hänet niin kovasti?
Ja miksi ihmiset vartioivat häntä niin tarkasti?
En tiedä.
Mutta mitä he sitten häneen panivatkin, se tappaa hänet.
Jonkinlainen aggressiivinen, haitallinen proteiini. Hajoaa ennustettavasti.
Hänellä on noin kahdeksan tuntia elinaikaa.
Poika on mennyttä, V.
Miksi teet tämän? Hän on pelkkä lapsi.
Ihmislapsi, Garth.
Sitä paitsi työsi täällä on liian tärkeää vaarannettavaksi.
Hyvästi, Garth.
Sinussa on jäljityslaite. Meidän täytyy lähteä, ennen kuin se lukittuu.
Daxus. Puhelinnumeroni vaihtuu minuutin välein.
Kertakäyttöpuhelin tulostuu. Kiitos.
Garth, minä tässä. He ovat saattaneet jäljittää puhelintani. Sinun täytyy lähteä.
Violet. Ehkä se johtuu minusta.
Tule.
Violet, odota. Mitä teemme?
Laiminlöisin velvollisuuteni, ellen ruokkisi kasvavaa poikaa.
Luottokortti. Ota se mukaasi ja yritä löytää syötävää.
Mene vain.
Kuusi...
Sinun pitäisi -
käyttää hengityssuojaasi.
Hyvästi, Violet.
Saimme näköhavainnon.
Mitä olen tekemässä?
Se ei ole hän.
Käynnistäkää karanteenitoimet.
Kuusi.
Odota.
- Kuusi! - Olen pahoillani, V.
Violet Song Jat Sherif.
Mitä mietit? Emme ole verikiinalaisia.
Olemme yhtä nopeita kuin sinä.
Olemme yhtä vahvoja.
Niin, mutta -
oletteko lähellekään yhtä vihaisia kuin minä?
Varovasti, V.
Tulitus hälyttää paikalle ihmisten turvajoukot.
Voisit voittaa taistelun, mutta häviäisit sodan.
Odota.
Etkö ymmärrä, mitä tässä lapsessa on?
En välitä, mitä hänessä on.
Se ei ole vampyyriantigeeni, -
vaan ihmisantigeeni.
Riittävän voimakas tappamaan koko planeetan ihmiset.
Miksi ihmiset loisivat ihmisantigeenin?
Miksi me välittäisimme siitä, miksi -
Daxus on tehnyt näin houkuttelevan tarjouksen?
Se kääntäisi taistelun eduksemme.
Kävele siis vain pois, V.
- Oletko hullu? - Et pudota häntä.
Tarvitset häntä enemmän kuin minä.
Lopettakaa hänet.
Mitä minuun on pantu?
Etkö ymmärrä?
Aine, jota isäsi Daxus pani sinuun...
Se on haitallinen proteiini, erittäin tarkka sellainen.
Se tuhoaa sinut, Kuusi.
Se tappaa sinut.
Ellen keksi jotain keinoa...
Tarvitsen vain vähän aikaa...
- Hei, Violet. - Kolmiulotteinen muoto.
- Tämäpä yllätys. - Ota pois se, mitä panit poikaan.
Olisipa se mahdollista, mutta antigeeniin ei ole parannuskeinoa.
- En usko sinua. - Tuo hänet luokseni.
Antigeeni kuolee pojan mukana, eikä kummastakaan ole hyötyä kenellekään.
Sanoit olevasi hänen isänsä.
Ei, Violet.
- Minulla ei ole isää. - Tarkemmin sanottuna...
Hän on kloonini. Numero kuusi kahdeksan sarjasta.
Mitä väliä sillä on? Hän on lapsi, senkin hirviö.
Hirviö?
Mikä sinä sitten olet? Ja mikä hän on sinulle?
Jonkinlainen äidillinen korvike?
Vampyyri ja kuoleva ihmislapsi.
Säälittävä näky.
Teen sinulle toisen, -
joka ei ole rikki. Et edes huomaa eroa, lupaan sen.
Voin ehkä jopa pystyä auttamaan oman veresi kanssa.
- Jäljitys. - Kerron kyllä, missä olen.
Haluan sinun tuovan pojan minulle.
Tuon paljon muutakin, mulkku.
Täällä on 700 sotilasta.
Mitä luulet voivasi tehdä niin montaa miestä vastaan?
Voin tappaa heidät.
Arkkimisteriö. Sinne siis.
Autopilotti päällä.
Et pääse sisään.
Kiitos luottamuksesta.
Etkö ole seurannut, mitä teen?
Tappaminen on työtäni.
Siinä olen hyvä.
Mikään ei voi pysäyttää minua.
Huomaan sen.
Onko minulla muita vaihtoehtoja?
Yksi hyvin ilmeinen.
Katsot, kun kuolen.
Tai pakotat minut -
katsomaan sinun kuolevan.
- Oletko hullu? - Vastalääke.
Sanoinhan, ettei parannuskeinoa ole.
Et loisi ihmiselle vaarallista antigeeniä luomatta myös vastalääkettä -
itsellesi ja kätyreillesi.
Oikein hyvä, Violet.
Vastalääke on olemassa.
Ja kun saan antigeenin erotettua pojasta ja päästettyä ilmakehään, -
kaikki, jotka haluavat elää, jonottavat päivittäin ovellani.
Luulin, että inhosit meitä.
Luulin, että yritit pyyhkiä meidät maan päältä.
Siinäpä se, näin oli aiemmin.
Mutta nyt, kun sinä ja kaltaisesi olette kaikkea muuta kuin sukupuutossa, -
pitää jonkun kaltaiseni säilyttää järjestys yhteiskunnassa, -
joka omillaan syöksyisi kaaokseen kuin olympialaiset.
Hoidimme työmme liian hyvin.
Nyt meidän pitää korjata tilanne.
- Olet kuvottava. - Kaikki on suhteellista, Violet.
Anna minulle, mitä haluan!
Tule hakemaan.
Et saa häntä.
Projektio rikkoutunut.
Heitä on liian monta, V.
Liian monta.
Kuusi.
- Violet. - Olen tässä.
Mikä tuo ääni on, V?
Mikä tuo ääni on?
Tuuli vain.
- Myöhäistä, hän on kuollut. - Eristäkää ruumis -
ja viekää se arkkiministeriöön. Ehkä voimme pelastaa siitä vielä jotain.
Entä hän, sir?
Tuhopolttoryhmä puhdistakoon alueen välittömästi.
Pankaa ruumis jäihin ja valmistelkaa se pilkottavaksi.
- Yritämme pelastusta aamulla. - Kyllä, tohtori.
Kaikki henkilökunta pois alueelta välittömästi.
Violet.
Garth?
Soluttauduimme huomaavaisesti tuhopolttoryhmään.
Sydämesi pysähtyi kolmesti, mutta neljän tunnin leikkauksen -
ja melkoisten rukousten jälkeen -
onnistuimme pelastamaan henkesi.
Teitte mitä?
Varovasti.
Olin siellä, Garth. Olin siellä.
Toitte minut takaisin.
Miksi? Jotta voisin tehdä kaiken uudelleen?
Miksi?
Eikö...
Eikö se ole ilmiselvää?
Mikset päästä koskaan ketään lähellesi?
Koska -
nämä hetket, -
niin kauniita kuin ne ovatkin, -
ovat jälkeenpäin pahoja.
Violet, Garth täällä.
Avaa televisio.
Olet joka kanavalla.
Tiedän, että tilanne on huono, -
mutta se, mitä poika kirjoitti sille paperille, -
liittyy jotenkin HGV- virukseen, olen varma siitä.
Jos voisit vielä antaa minulle vähän aikaa...
V, kuunteletko?
- Missä olet? - Valtatiellä 10, länsirannalla.
Jatka samaan suuntaan, saavun sinne vartissa.
- Lähestymme arkkiministeriötä. - Sinun on mahdotonta päästä sisälle.
Miksi muuten olisimme nähneet niin paljon vaivaa, että saisit kaapattua salkun -
- ennen sen viemistä arkkiministeriöön? - Ymmärrän kyllä.
Mitä hyötyä kostosta on?
- Poika on kuollut. - Hän ei ole kuollut.
Mitä tarkoitat?
Tarkoitan, että Kuusi on edelleen hengissä.
Kuinka hän voisi olla elossa?
Pojan paperille kirjoittama kemiallinen kaava on varmasti parannuskeino sairauteemme.
Daxus tutkijoineen kai kehitti sen vuosia sitten samassa laboratoriossa, -
jossa poika kasvoi. Anna minulle hiukan aikaa. Voin parantaa sinut.
Olen varma siitä.
Antigeeni ei selviä ilman elävää isäntää.
Saatamme kuitenkin saada otettua talteen elinkykyistä perusproteiinia, -
jolloin säästämme aikaa siirtämällä antigeenin uuteen klooniin.
Etsitään piilotettuja aseita.
Löydetty aseita -
- monta kappaletta. - Tulin tapaamaan varakardinaalia.
Keltainen hälytys.
- Se on se nainen! - Hän on kuollut.
Voi luoja.
Yksittäinen naispuolinen tunkeilija tunnistettu turvallisuuspiste yhdessä.
Pysykää rauhallisena.
Rauhoittaminen ja vaarattomaksi saattaminen on käynnissä.
Poika on kuollut. Tämä on silkka itsemurha.
Hälytystasoa nostettu keltaisesta oranssiin.
Naurettavaa, kun yksi nainen hoitelee 14 miestä.
Käske vartijoiden odottaa häntä kirjastossa. Hoidan hänet itse.
Punainen hälytys.
Kuolette kaikki.
Etkö parempaan pysty?
Violet, poika on kuollut.
Sinulla ei selvästi ole aavistustakaan, mitä kuolema todellisuudessa on.
Anna minun havainnollistaa.
Luojan tähden, olen aseeton.
Etkä ole.
En niin.
Heitit saastunutta verta päälleni.
Nyt se alkaa.
Niin alkaa.
Ei epäilystäkään, ettetkö pieksisi minua reilussa taistelussa.
Sillä tavalla en kuitenkaan päässyt nykyiseen asemaani.
Näetkö minut, Violet?
Etkö? Harmi, ettet näe heikossa valaistuksessa, -
- toisin kuin minä. - Mitä?
Juuri niin, Violet. Kuinka luulet mitättömän laborantin -
saaneen sellaisen nousujohdanteen uralleen?
Minkä kaitselmuksen salliman vahingon luulet antaneen hänelle lisäominaisuudet?
Aivan, Violet. Olen kaltaisesi.
- Voi luoja. - Sillä pienellä poikkeuksella, -
että minä poistun täältä hengissä.
Violet?
Uskotko Jumalaan, Violet?
Toivotko Hänen olevan armollinen?
Uskotko Hänen ottavan sinut avosylin vastaan, -
kuten ne useat muut, jotka olet lähettänyt Hänen luokseen?
Hei, Daxus.
Tämän jälkeen uskon, että Hän ottaa.
Kuusi?
Kuusi, herää.
Violet?
Luulin kuolleeni.
Et kuollut.
Olet juuri syntynyt uudelleen.
Violet?
- Kaikki on hyvin. - Eikä ole.
Kuuntele minua.
On olemassa parannuskeino.
Tiedän.
Löysimme sen.
Tulehan.
Kyllä, synnyin maailmaan, jota ette ehkä ymmärrä.
Maailmalla on kuitenkin keinonsa näyttää, kuka jää henkiin.
Ja ruumiini...
Pystyykö Garth parantamaan sen, aivan kuten sieluni parannettiin?
Ehkä, ehkä ei.
Siitä olen kuitenkin varma, -
että kaikki ne, jotka yhä levittävät sortoa, -
vääryyttä ja vihaa...
Heidän vuokseen on toivottava, ettei pysty.